Robin ?
Désolée, papa. Désolée d'être en retard.
La victime est Robin Prescott.
Elle devait rejoindre son père ici.
Elle vit seule sur la 53e rue, près de la 2e Ave.
Elle est lectrice pour un éditeur.
- Vous avez des détails ? - Non.
Elle est à moitié inconsciente.
J'ai dû lui demander quatre fois son nom.
Tenez-moi au courant des témoignages.
Dès que j'en sais plus.
Elle était dans Central Park.
On a une scène de crime de 350 ha.
Désolé, les embouteillages...
Danny, aux analyses.
- Je le ferai. - Je me sens, Stella.
Je sais, mais...
Je vous fais parvenir ses habits. Je serai à l'hôpital.
On commence pas par la scène du crime ?
Si vous la trouvez... C'est dans Central Park.
C'est bien vague. Rien de plus précis ?
Commencez par les habits de la victime.
- Alors, Aiden ? - Un certain Jordy Thompkins.
Une blessure par balle dans l'abdomen. Une ruelle puante.
Aucun signe d'orifice de sortie.
- Des douilles ? - Aucune.
Et à moins que le tireur les ait ramassées,
l'arme du crime est un revolver.
Des témoins ?
Personne ne parle.
Pour l'instant, la balle est notre seul lien avec le tueur.
Gencives noires,
dents usées,
cils roussis.
Des brûlures ?
Un accro au crack.
Il a comme des marques de piqûres aux chevilles.
Sans doute un deal qui a mal tourné.
L'orifice d'entrée est large.
Blessure à bout portant.
Ils ont dû se disputer l'arme.
Le tireur n'était pas si près.
Pas de déchirure stellaire ni de brûlure de poudre.
Les tissus autour sont irréguliers.
Les fibres s'effilochent vers l'extérieur.
La tache de sang en dessous
est incompatible avec une blessure par balle.
Quelque chose est sorti de l'orifice d'entrée.
Il faut que je prenne des photos.
Vous voulez baisser vos mains ?
Retournez vos mains.
Parfait.
Vous pouvez baisser sa blouse ?
Ça va aller. Ne vous inquiétez pas.
Merci. Je vous demanderais de vous allonger.
Si vous vous sentez mal et que vous voulez que j'arrête,
dites-le-moi, d'accord ?
Vous avez des questions ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
C'est ce que j'essaie de savoir.
Feuille de pivoine.
C'est une fleur.
La base de données des services techniques
nous dira s'il y en a dans le parc.
105e rue, East Side.
Dans la zone, on a 2 autres variétés trouvées sur la victime :
Feuilles de géranium et d'ancolie.
On les trouve aussi dans une autre zone du parc :
Au nord de Strawberry Fields, à l'ouest du Ramble.
On a les autres variétés dans cette zone ?
Trois sur cinq : Glycine, géranium, magnolia.
Montre-moi une vue générale du parc.
Élargis à l'est et à l'ouest.
La victime habite ici, 53e rue et 2e Ave.
Elle finit ici, au musée.
Montre les 2 zones où on trouve cette feuille.
La 105e rue, c'est trop loin pour elle.
Vous avez trouvé quoi ?
La réponse à la question jackpot.
Nord de Strawberry Fields, ouest du Ramble.
C'est notre scène de crime, au plus précis.
Je vais partir du Rustic Bridge.
Une balle dans l'abdomen. Il s'est vidé de son sang.
J'ai un problème avec le projectile.
Vous n'avez pas pu l'extraire ?
Il n'y en avait pas.
Vous gardez le meilleur pour la fin.
Vous allez adorer.
Les marques de piqûres sont en fait des perforations
faites par des petites incisives.
Des morsures.
Post mortem et ante mortem.
Le visage et les membres : l'apéro.
La plaie : le plat principal.
Et qui était l'invité ?
C'est là où ça devient croustillant.
De toutes petites empreintes.
Rattusnorvegicus.
- Des rats ? - Au moins une douzaine.
Vous me dites qu'un rat a mangé la balle ?
C'était le dessert.
Personne ne vous attend à la maison non plus...
J'ai des indices urgents pour le Dr Giles au labo ADN.
J'ai noté les distances entre chaque élément et le lieu du viol.
Ça aidera à déterminer ce qui est lié au crime ou pas.
- Ils étaient deux ? - On dirait.
Et un des deux était assez costaud.
Tu vois cette empreinte ?
Elle est large et profonde.
On dirait une botte de travail.
Ici, je sais pas.
Genou et bout de chaussure. Il s'est agenouillé.
Et elle s'est débattue.
De toutes ses forces.
Attends. J'ai quelque chose.
C'est quoi ?
Un anneau de nez.
On y trouvera peut-être du sang.
J'habitais au 6e étage à Brooklyn.
On entendait les rats trotter dans les escaliers.
On les effrayait même pas.
Ils vous connaissaient. Ils aiment avoir un cadre familier.
Et ils aimaient le sofa de ma grand-mère.
Ils ont leurs petites habitudes.
Ils restent à 20 m de leurs nids.
Ils rasent les murs et rentrent par le même chemin.
Ici, avec ces poubelles, c'est une croisière aux Bahamas pour eux.
Il y avait des rats à Chicago ?
Trop de vent.
Dès qu'on les a, on sort le détecteur de métal.
Il trouvera celui qui a mangé la balle
grâce à la composition de son estomac.
La balle ?
J'ai des traces de sang.
Un poil de petit rongeur.
La racine à droite. Les poils s'enlèvent de droite à gauche.
Il allait par là.
C'est quoi, cet immeuble ?
Excusez-moi. Je peux vous aider ?
En fait, c'est nous qui allons vous aider.
Vous avez des rats.
- Les services sanitaires ? - La police.
Police scientifique.
Vous faites les rats ?
S'ils mangent nos indices. Cet endroit est une scène de crime.
Alors, vous raccrochez ce tablier et vous fermez.
- Pas de problème. - Merci.
Que dit l'écran ?
Le rat qui a mangé la balle est là-haut.
Il n'y a plus qu'à le piéger.
Et vous l'avez déjà fait ?
Jamais.
- Marc de café. - La barquette trouvée sur place.
Sur le steak ?
Ramon's Steakhouse. Leur spécialité.
"Côte première marinée au marc de café."
Ils sont sur la 69e et Columbus Ave.
On cherche un client qui a mangé du steak.
Ça fait quoi, 25 personnes ?
Non, c'était un employé. Le steak est entier.
C'est pas un plan "doggy bag".
Et une commande à emporter ?
C'est un restaurant de qualité et reconnu.
Où est la garniture, le persil et toute la décoration ?
Quelqu'un a un anneau dans le nez ?
Allez voir derrière.
Vous n'avez rien à faire ici.
Votre coupure au nez, c'est la plonge ?
Ça vous regarde ?
Objets perdus. Il vous manque un anneau ?
J'ai rien fait !
T'as mis de la sauce sur mes chaussures !
Coupable de viol à Central Park.
- C'est faux. - J'ai une preuve.
Votre anneau, Donovan. Vous étiez sur les lieux du crime.
Elle était évanouie. Je l'avais pas vue.
Vous avez vu quoi ?
Son sac à main.
Alors, t'es pas un violeur, mais juste un voleur ?
C'est à peu près ça.
Je marche pas.
Le portefeuille de Robin était intact.
J'ai pas pu prendre le fric !
Je veux vos bottes d'hier et un échantillon d'ADN !
Il y a environ 70 millions de rats dans la ville.
À peu près 8 rats par personne.
Et ça nous coûte des millions.
26 % des coupures d'électricité
viennent des câbles rongés par les rats.
Comment vous voulez qu'on s'en sorte ?
Les femelles ont des portées de 6 à 12 bestioles,
en moyenne 5 fois par an.
Quand ça bouffe pas, ça baise, hein ?
Écoutez, Mr Drewdetski...
Karl.
Il faut juste qu'on attrape ce rat.
- C'est bizarre... - Vous pouvez pas ?
Non... Si, si.
Ce qui est bizarre, c'est que quand un rat
mord dans du béton ou du métal,
un clapet de peau derrière ses incisives
empêche les copeaux de l'étouffer.
Votre rat n'a rien mordu.
Il a dû avaler la balle avec un morceau de chair,
sans savoir ce que c'était.
Et après, il est rentré en trottinant...
Karl... Je m'en fiche. On peut l'attraper, ce rat ?
Bien sûr. Un rat dans le couloir de la mort...
Je prends la paperasse.
Revenons au début. Vous êtes allée travailler.
Oui, et je suis rentrée tôt.
Je voulais pas être en retard.
Je mets du temps à choisir ma tenue.
Je suis rentrée, je me suis douchée et changée.
Et je suis montée dans un taxi.
Vous l'avez pris où ?
Sur la 3e Ave.
Je lui ai demandé de couper par le parc.
Je vais marcher.
Où êtes-vous descendue ?
Je ne sais pas.
Je me souviens juste avoir pensé
que ça irait plus vite de remonter à travers le parc
que de le traverser en largeur.
Je suis tellement bête.
Tellement bête.
Vous savez quand je peux sortir ?
Je veux sortir d'ici.
Vous avez été violemment battue.
Les docteurs vous feront sortir dès que possible.
Vous savez ce qui m'est arrivé.
Mon père est là.
Vous lui direz que je suis fatiguée ?
Bien sûr.
Mr Prescott, Robin veut se reposer.
C'est normal de ne pas se souvenir ?
C'est une façon de gérer le choc.
Et vous avez des suspects ?
L'enquête est en cours. Nous analysons...
Je me fiche de vos réponses toutes faites, Miss Bonasera.
Je ne veux pas voir le viol de ma fille à la une.
On a un suspect en garde à vue.
On sait juste qu'il était sur place.
Mais c'est lui ? Pourquoi il était là ?
Pour la voler, selon lui. Alors qu'elle était inconsciente.
Il l'aurait enjambée et laissée là ?
- Vous avez des enfants ? - Non.
J'ai élevé les miens seul. Les garçons sont plus faciles.
On s'inquiète moins pour eux. Ils sont plus forts.
Ils savent se débrouiller.
Votre fille a failli mourir.
Elle s'est tellement défendue que ses doigts étaient à vif.
Et elle a quand même réussi à se lever
et à sortir du parc parce qu'elle voulait vivre.
Ça correspond ?
L'analyse du sperme relevé sur la victime a été longue.
Le problème vient de l'échantillon. Regardez.
Ici, c'est ce qu'on est censés voir.
Et là...
l'échantillon relevé sur la victime.
J'ai fait une micro-concentration de l'ADN,
mais avec 25 picogrammes, pas d'identification possible.
Notre violeur tire à blanc ?
Un azoospermique : du sperme, mais pas de spermatozoïdes.
Donc pas d'ADN.
Ou il a subi une vasectomie, ou c'est pathologique.
On ne peut pas comparer le sperme du violeur
à l'échantillon de sang de Donovan Tracey.
L'enquêtes e complique.
C'est pas dans nos habitudes.
Les rats sentent le poison avant d'arriver au piège.
Ils adorent les œufs. Je tiens ça de mes frères.
Ils en attrapaient des balèzes.
Ils sont nombreux dans ce nid.
Ils sortiront de jour pour manger.
Il n'est pas là.
On ne l'a pas eu.
Je retourne à l'épicerie.
C'est notre rat.
Excusez-moi.
Concentrée ou contrariée ?
J'ai un suspect sans alibi sérieux.
Il était sur place à quelques minutes du viol.
Mais je peux ni l'inculper ni le disculper.
Et l'ADN ?
Il n'a pas de spermatozoïdes.
Je n'ai aucun témoin et la victime a tout oublié.
Et vous ?
Aiden fait la "perqui-rongeur". Et moi la "rat-topsie".
Viol et rats. Deux mondes à part.
La ville ne changera pas.
- Tenez bon. - Vous me connaissez.
Suivez votre tête, pas votre cœur.
"Acide linoléique."
Bonasera.
- Une noix ? - Qui disculpe Donovan Tracey.
Je suis tout ouie.
La poudre sur la robe contenait de l'acide linoléique,
comme dans le poisson
et les noix. C'était de la poudre de noix.
Ça sert à nettoyer les statues.
Et la seule équipe habilitée à le faire
était à Central Park le jour du viol de Robin.
On peut relier Robin aux statues de Strawberry Fields.
Ils ne nettoyaient pas ces statues.
Ils étaient dans le sud du parc, à l'est du pont.
Quelqu'un a apporté la poudre sur place.
Le violeur l'a suivie, l'a violée
et a transféré la poudre sur ses habits.
Quoi ? C'est une avancée.
Tu les arrêtes et on fait des prélèvements.
Qu'on compare à quoi ?
Sans l'ADN, on ne peut pas savoir qui a fait ça.
On saura qui ne l'a pas fait.
Ils en ont tous.
Aucun d'eux ne peut être suspecté.
Un violeur qui ne laisse pas d'ADN. Le crime parfait.
Ça n'existe pas.
Alors ?
Tous les indices ne font qu'éliminer des suspects.
Le violeur doit croire qu'il s'en est tiré.
Pour l'instant, mais on l'aura.
Il nous faut un truc pour mettre un nom sur ce type.
On sait que le violeur était à Central Park,
avec des bottes, qu'il a transféré de la poudre de noix.
Tout comme l'équipe des statues.
Que le Dr Giles vient d'innocenter.
Réduisons les possibilités.
Tu sais quoi ? On va peut-être trop vite.
On va peut-être à l'évidence sans voir les alternatives.
6 + 1 = 7. 3 + 4 = 7.
5 + 2 = 7. Il faut tout envisager.
Exactement. Je retourne à Central Park.
D'accord.
Dr Hawkes ne pourrait pas faire ça ?
Sheldon a tiré un trait sur les rongeurs.
Il est mort asphyxié.
La balle n'a pas atteint l'œsophage.
Elle a bouché la trachée et l'a empêché de respirer.
La pauvre petite bête.
Il faut qu'on sépare les marques
des incisives du rat de celles des stries du canon.
Par quoi on commence ?
Par notre rat.
Le jardinier.
Vous l'avez suivie dans le parc, Billy.
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Je suis pas celui que vous cherchez.
Selon les services techniques,
vous deviez travailler près des statues, avant-hier.
Mais ils ont eu besoin de monde au nord du parc.
Vérifiez près de mon chef.
Après votre journée au nord, vous êtes rentré par où ?
Vous aimez Strawberry Fields ?
Je suis venu ici, je vous ai donné un échantillon de sperme.
J'aurais fait ça si j'avais violé quelqu'un ?
C'est vrai, vous avez été si généreux.
Donnez-nous vos habits et vos bottes.
Si ça peut prouver mon innocence.
On y va.
Debout.
Les bottes feront le lien et on le coincera.
Elles confirmeront juste qu'il travaille dans le parc.
Putain, il est malin !
Il sait que sans confession, on n'a rien.
Le violeur n'a pas de spermatozoïdes.
Et lui non plus. Ça prouve bien quelque chose.
Un bon avocat dira que c'est une coïncidence.
Et rien ne dit que les échantillons correspondent.
Ils sont combien à ne pas avoir de spermatozoïdes ? 2 %.
Assez pour faire douter un jury.
L'ADN est une preuve irréfutable et on n'en a pas.
On a un autre suspect. On a besoin qu'il soit identifié.
Et je me souviens toujours de rien.
J'ai pris un taxi... Et c'est tout.
Je sais. Mais je me dis que si vous le voyiez...
Tout me reviendrait ?
Vous savez ce qui m'est arrivé.
Est-ce que je veux me souvenir ?
Il doit être puni pour ce qu'il vous a fait.
S'il y a la moindre chance...
Ne le laissez pas s'en tirer.
Venez pour l'identification.
- Je serai là. - C'est bien.
L'IBIS a associé la balle
à celles du hold-up d'une épicerie,
1 h avant le meurtre de Jordy.
Le 32e precinct détient un suspect
identifié par un témoin.
Prenez ça et dites-leur que j'arrive.
- Vous le connaissez ? - Non.
La photo date un peu. J'en ai une... plus récente.
Je vous ai dit, je le connais pas.
Vous avez braqué l'épicerie.
Vous aviez besoin d'argent.
Mais c'est une dose dont vous avez vraiment besoin.
J'ai du cash, mec.
- Pas beaucoup, mais file-moi un truc. - Barre-toi !
Vous n'aviez eu que 50 $ à l'épicerie.
À mon avis, c'était pas assez.
- Je te donnerai rien. - C'est pas cool !
Et tu vas faire quoi ?
Les balles du hold-up correspondent à celle du meurtre.
Vous êtes un junkie, Calvin.
Prêt à tout pour un caillou.
À voler, à tuer.
J'ai balancé le flingue, OK ?
Quelqu'un a dû le ramasser. Mais j'ai pas tué Jordy !
Jordy ? Mais vous le connaissiez pas.
Juste un truc...
Quel est le rat qui a parlé ?
- Tu veux attendre encore ? - Je l'appelle.
Réponds...
Elle ne viendra pas. Faites-les sortir.
Merci, Barry.
J'ai appris que Robin n'était pas venue.
C'est vrai.
- Vous vous êtes douchée. - Ça m'a calmée.
C'est pas à elle que j'en veux, mais aux circonstances.
J'ai 9 dossiers sur le coin de mon bureau.
Des enquêtes jamais résolues.
Chaque semaine, je téléphone, je vérifie le CODIS...
je revois les rapports...
je cherche un lien. J'ouvre une boîte d'indices
pour en vérifier le contenu.
Je réfléchis à ce que j'ai appris entre-temps.
Et vous trouvez quoi ?
Franchement, pas grand-chose.
Mais la semaine d'après, je m'y remets.
Avant, il y avait 12 dossiers sur mon bureau.
Faites confiance aux indices.
Merci, Danny.
Danny,
vous aviez remarqué quelque chose sur le slip de Robin.
Une substance proche de la sève.
De la sève d'arbre. Il y a des arbres partout.
Mais sur son slip, c'est pas n'importe où.
Rien sur ses bras, ses jambes ou sa robe.
Sans doute un transfert secondaire.
Rendish dit qu'il était au nord du parc.
Les services techniques confirment.
On sait ce qu'il y faisait ?
Il s'occupait d'une infestation de coléoptères.
Il coupait des arbres.
Il savait qu'il avait de la sève sur lui.
Pour lui, c'est son alibi.
Son lien avec le nord du parc.
Ou son lien avec la prison.
On t'a eu.
Espèce de salaud.
Allez, on avance.
Adaptation : Marie Manaï
Sous-titrage : C.M.C.